Project Spanish Transcription and English Co-translation of _El Paraíso de Milton_ (1878) Program Margo Katherine Wilke Undergraduate Research Internship Program Term Fall 2025 Status Accepted Research Area English, Spanish, History, Linguistics Description This project aims to produce a Spanish transcription and English co-translation of a digitized 19th-century verse play from Spain for publication--alongside the PI Professor Angelica Duran's Introduction and critical footnotes--for publication in the scholarly journal _Milton Quarterly_. Supervisor Angelica A Duran Mentor Type of work required Transcription of the digitized play, with attention to detail; Spanish-to-English transcription using appropriate 19th-century Spanish dictionaries; some attention to reproducing verse in the English translation; weekly check-in or working meetings with PI. Websites For Professor Angelica Duran's Purdue webpage with CV, see
•https://www.cla.purdue.edu/directory/profiles/angelica-duran.html
For previous published co-translations, see
•_Milton Quarterly_ 51.4 (2017) https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/milt.12233
•_Milton Quarterly 57.3 (2023) https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/milt.12454 Qualifications Some experience with digitized archival material; strong command of Spanish grammar; some knowledge or interest in Spanish and English literature; strong communication skills via email and in-person with PI; attention to detail. Credit Hours 0 Weekly Hours 3 (estimated)